Псалтирь 129

1 Множицею брашася со мною от юности моея, да речет убо Израиль:

Awit sa pagtungas. “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako,” tugoti nga mosulti ang Israel.

2 множицею брашася со мною от юности моея, ибо не премогоша мя.

“Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako, apan wala pa gayod (sila) makabuntog kanako.

3 На хребте моем делаша грешницы, продолжиша беззаконие свое.

Ang magdadaro nagdaro sa akong likod; gipalaloman nila ang agi sa daro.

4 Господь праведен ссече выя грешников.

Matarong si Yahweh; putlon niya ang mga pisi sa mga daotan.

5 Да постыдятся и возвратятся вспять вси ненавидящии Сиона:

Hinaot nga maulawan silang tanan ug mangatras, kadtong nagdumot sa Zion.

6 да будут яко трава на здех, яже прежде восторжения изсше:

Hinaot nga mahisama (sila) sa sagbot nga anaa sa ibabaw sa balay nga mangalaya sa dili pa kini motag-as,

7 еюже не исполни руки своея жняй, и недра своего рукояти собираяй:

nga dili na magpuno sa kamot sa magtitigom o sa dughan sa tawo nga magbugkos niini.

8 и не реша мимоходящии: благословение Господне на вы, благословихом вы во имя Господне.

Hinaot nga kadtong moagi dili moingon, “Hinaot nga ang panalangin ni Yahweh maanaa kanimo; panalanginan ka namo sa ngalan ni Yahweh.”