Псалтирь 126

1 Внегда возвратити Господу плен Сионь, быхом яко утешени.

Cantique des degrés. Quand l’Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.

2 Тогда исполнишася радости уста наша, и язык наш веселия: тогда рекут во языцех: возвеличил есть Господь сотворити с ними.

Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d’allégresse; Alors on disait parmi les nations: L’Éternel a fait pour eux de grandes choses!

3 Возвеличил есть Господь сотворити с нами: быхом веселящеся.

L’Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.

4 Возврати, Господи, пленение наше, яко потоки югом.

Éternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi!

5 Сеющии слезами, радостию пожнут.

Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d’allégresse.

6 Ходящии хождаху и плакахуся, метающе семена своя: грядуще же приидут радостию, вземлюще рукояти своя.

Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.