Псалтирь 124

1 Яко аще не Господь бы был в нас, да речет убо Израиль:

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

2 яко аще не Господь бы был в нас, внегда востати человеком на ны, убо живых пожерли быша нас:

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

3 внегда прогневатися ярости их на ны, убо вода потопила бы нас.

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

4 Поток прейде душа наша:

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

5 убо прейде душа наша воду непостоянную.

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

6 Благословен Господь, иже не даде нас в ловитву зубом их.

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

7 Душа наша яко птица избавися от сети ловящих: сеть сокрушися, и мы избавлени быхом.

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

8 Помощь наша во имя Господа, сотворшаго небо и землю.

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.