Псалтирь 124

1 Яко аще не Господь бы был в нас, да речет убо Израиль:

“No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

2 яко аще не Господь бы был в нас, внегда востати человеком на ны, убо живых пожерли быша нас:

“a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

3 внегда прогневатися ярости их на ны, убо вода потопила бы нас.

malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

4 Поток прейде душа наша:

Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

5 убо прейде душа наша воду непостоянную.

Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

6 Благословен Господь, иже не даде нас в ловитву зубом их.

Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

7 Душа наша яко птица избавися от сети ловящих: сеть сокрушися, и мы избавлени быхом.

Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

8 Помощь наша во имя Господа, сотворшаго небо и землю.

Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.