Псалтирь 124

1 Яко аще не Господь бы был в нас, да речет убо Израиль:

Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

2 яко аще не Господь бы был в нас, внегда востати человеком на ны, убо живых пожерли быша нас:

ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

3 внегда прогневатися ярости их на ны, убо вода потопила бы нас.

akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

4 Поток прейде душа наша:

akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

5 убо прейде душа наша воду непостоянную.

akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

6 Благословен Господь, иже не даде нас в ловитву зубом их.

Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

7 Душа наша яко птица избавися от сети ловящих: сеть сокрушися, и мы избавлени быхом.

Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

8 Помощь наша во имя Господа, сотворшаго небо и землю.

Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.