Псалтирь 124

1 Яко аще не Господь бы был в нас, да речет убо Израиль:

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

2 яко аще не Господь бы был в нас, внегда востати человеком на ны, убо живых пожерли быша нас:

Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

3 внегда прогневатися ярости их на ны, убо вода потопила бы нас.

yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

4 Поток прейде душа наша:

Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

5 убо прейде душа наша воду непостоянную.

Wi, lavalas ta pote nou ale.

6 Благословен Господь, иже не даде нас в ловитву зубом их.

Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

7 Душа наша яко птица избавися от сети ловящих: сеть сокрушися, и мы избавлени быхом.

Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

8 Помощь наша во имя Господа, сотворшаго небо и землю.

Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.