Псалтирь 123

1 К Тебе возведох очи мои, Живущему на небеси.

A ti levanto os meus olhos, ó tu que habitas nos céus.

2 Се, яко очи раб в руку господий своих, яко очи рабыни в руку госпожи своея: тако очи наши ко Господу Богу нашему, дондеже ущедрит ны.

Assim como os olhos dos servos atentam para as mãos dos seus senhores, e os olhos da serva para as mãos de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que tenha piedade de nós.

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, яко помногу исполнихомся уничижения:

Tem piedade de nós, ó Senhor, tem piedade de nós, pois estamos assaz fartos de desprezo.

4 наипаче наполнися душа наша поношения гобзующих и уничижения гордых.

A nossa alma está extremamente cheia da zombaria daqueles que estão à sua vontade e com o desprezo dos soberbos.