Псалтирь 123

1 К Тебе возведох очи мои, Живущему на небеси.

Yon chan pou monte vè tanp lan. A Ou menm, mwen leve zye mwen, O Ou menm ki chita sou twòn Ou nan syèl la!

2 Се, яко очи раб в руку господий своих, яко очи рабыни в руку госпожи своея: тако очи наши ко Господу Богу нашему, дондеже ущедрит ны.

Men gade, jan zye a sèvitè yo rete sou men a mèt yo, Jan zye a yon sèvant sou men mètrès li, Se konsa, zye nou ye vè SENYÈ a, Bondye nou an, jiskaske li fè nou gras.

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, яко помногу исполнихомся уничижения:

Bannou gras, O SENYÈ, bannou gras, paske nou ranpli ak mepriz.

4 наипаче наполнися душа наша поношения гобзующих и уничижения гордых.

Nanm nou ranpli ak ensilt a (sila) ki alèz yo, avèk mepriz a (sila) ki plen ògèy yo.