Псалтирь 123

1 К Тебе возведох очи мои, Живущему на небеси.

Cantique de Maaloth. J'élève mes yeux vers toi, qui habites dans les cieux.

2 Се, яко очи раб в руку господий своих, яко очи рабыни в руку госпожи своея: тако очи наши ко Господу Богу нашему, дондеже ущедрит ны.

Voici, comme les yeux des serviteurs regardent à la main de leurs maîtres, et les yeux de la servante à la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux regardent à l'Éternel notre Dieu, jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, яко помногу исполнихомся уничижения:

Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous, car nous sommes rassasiés de mépris!

4 наипаче наполнися душа наша поношения гобзующих и уничижения гордых.

Notre âme est abondamment rassasiée de la moquerie de ceux qui sont dans l'abondance, du mépris des orgueilleux.