Псалтирь 123

1 К Тебе возведох очи мои, Живущему на небеси.

Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.

2 Се, яко очи раб в руку господий своих, яко очи рабыни в руку госпожи своея: тако очи наши ко Господу Богу нашему, дондеже ущедрит ны.

Voici, comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse, Ainsi nos yeux se tournent vers l’Éternel, notre Dieu, Jusqu’à ce qu’il ait pitié de nous.

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, яко помногу исполнихомся уничижения:

Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous! Car nous sommes assez rassasiés de mépris;

4 наипаче наполнися душа наша поношения гобзующих и уничижения гордых.

Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.