Псалтирь 123

1 К Тебе возведох очи мои, Живущему на небеси.

Een bedevaartslied. Tot U hef ik mijn ogen omhoog, Tot U, die troont in de hemel!

2 Се, яко очи раб в руку господий своих, яко очи рабыни в руку госпожи своея: тако очи наши ко Господу Богу нашему, дондеже ущедрит ны.

Zie, als de ogen van slaven op de hand hunner meesters, En het oog der slavin op de hand van haar gebiedster: Zo zijn ònze ogen op Jahweh gericht, Onzen God, totdat Hij Zich onzer erbarmt.

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, яко помногу исполнихомся уничижения:

Ontferm U onzer, o Jahweh. Ach, erbarm U over ons! Want we zijn met hoon overkropt,

4 наипаче наполнися душа наша поношения гобзующих и уничижения гордых.

En onze ziel is er zat van: Door de spot van de snoevers, Door de smaad van de trotsen.