Псалтирь 122

1 Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.

Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi rằng: Ta hãy đi đến nhà Đức Giê-hô-va.

2 Стояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.

Hỡi Giê-ru-sa-lem, chân chúng ta dừng lại Trong các cửa ngươi.

3 Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе.

Giê-ru-sa-lem là cái thành Được cất vững bền, kết nhau tề-chỉnh.

4 Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню:

Các chi phái của Đức Giê-hô-va lên nơi ấy, Tùy theo thường lệ truyền cho Y-sơ-ra-ên.

5 яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.

Vì tại đó có lập các ngôi đoán xét, Tức là các ngôi nhà Đa-vít.

6 Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.

Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem; Phàm kẻ nào yêu mến ngươi sẽ được thới thạnh.

7 Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих.

Nguyện sự hòa bình ở trong vách tường ngươi, Sự thới thạnh trong các cung ngươi!

8 Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.

Vì cớ anh em ta và bậu bạn ta, Ta nói rằng: Nguyện sự hòa bình ở trong ngươi!

9 Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.

Nhân vì nhà Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng ta, Ta sẽ cầu phước cho ngươi.