Псалтирь 122

1 Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.

Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

2 Стояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.

Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

3 Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе.

Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

4 Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню:

куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

5 яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.

Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

6 Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.

Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

7 Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих.

Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

8 Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.

Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

9 Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.

Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!