Псалтирь 122

1 Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.

Yo me alegraba cuando me decían: Vayamos a la Casa de Yavé.

2 Стояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.

Nuestros pies están plantados dentro de tus puertas, Oh Jerusalén.

3 Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе.

Jerusalén está edificada Como una ciudad compacta,

4 Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню:

Adonde suben las tribus de YA, Según una Ordenanza para Israel, A dar gracias al Nombre de Yavé,

5 яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.

Porque allá están establecidos tronos de juicio, Los tronos de la casa de David.

6 Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.

Oren por la paz de Jerusalén: Que prosperen los que te aman,

7 Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих.

Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

8 Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.

Por amor a mis hermanos y a mis amigos, diré ahora: Haya paz dentro de ti.

9 Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.

Por amor a la Casa de Yavé nuestro ʼElohim, Oraré por tu bien.