Псалтирь 122

1 Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.

Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

2 Стояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.

¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе.

Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

4 Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню:

donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

5 яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.

Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

6 Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.

Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

7 Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих.

Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

8 Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.

Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

9 Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.

Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.