Псалтирь 122

1 Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.

En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.

2 Стояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.

Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!

3 Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе.

Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,

4 Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню:

hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

5 яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.

For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.

6 Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.

Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

7 Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих.

Der være fred innen din voll, ro i dine saler!

8 Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.

For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!

9 Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.

For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.