Псалтирь 122

1 Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.

Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Nasepelaka tango balobaka na ngai: « Tokende na Tempelo ya Yawe! »

2 Стояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.

Yelusalemi, makolo na biso etelemi na bikuke na yo!

3 Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе.

Yelusalemi, engumba oyo etongama malamu; engumba oyo biteni na yango ekangana esika moko.

4 Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню:

Ezali kuna nde mabota ekendaka, mabota ya Yawe, kolanda mibeko kati na Isalaele, mpo na kosanzola Kombo ya Yawe.

5 яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.

Pamba te bakiti ya bokonzi ya bato oyo basalelaka bosembo ezali kuna, bakiti ya bokonzi mpo na ndako ya Davidi.

6 Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.

Bosenga kimia ya Yelusalemi! Tika ete bato oyo balingaka yo, Yelusalemi, babika na kimia!

7 Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих.

Tika ete kimia ezala kati na yo mpe kati na bandako na yo ya bokonzi!

8 Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.

Likolo ya bolingo na ngai mpo na bandeko mpe balingami na ngai, nalobi: « Tika ete kimia ezala kati na yo! »

9 Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.

Likolo ya bolingo na ngai mpo na Tempelo ya Yawe, Nzambe na biso, nasengi bolamu mpo na yo.