Псалтирь 122

1 Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. شادمان بووم بەوانەی پێیان گوتم، «با بچینە ماڵی یەزدان.»

2 Стояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.

ئەی ئۆرشەلیم، پێیەکانمان لە دەروازەکانت ڕادەوەستن.

3 Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе.

ئۆرشەلیم بنیاد نراوە، وەک شارێکی یەکگرتوو.

4 Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню:

لەوێ کە خێڵەکان سەردەکەون، هۆزەکانی یەزدان، بۆ ئەوەی ستایشی ناوی یەزدان بکەن بەگوێرەی ئەو یاسایەی کە بۆ ئیسرائیل دانراوە.

5 яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.

لەبەر ئەوەی تەختەکان بۆ دادوەری لەوێ دادەنرێت، تەختەکانی بنەماڵەی داود.

6 Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.

داوای ئاشتی بکەن بۆ ئۆرشەلیم: «با ئەوانەی تۆیان خۆشدەوێت ئاسوودە بن.

7 Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих.

با ئاشتی لە شووراکانت بێت، ئاسایش لە قەڵاکانت.»

8 Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.

لە پێناوی برا و هاوڕێیەکانم داوای ئاشتیت بۆ دەکەم.

9 Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.

لە پێناوی ماڵی یەزدانی پەروەردگارمان، بەدوای چاکەی تۆدا دەگەڕێم.