Псалтирь 122

1 Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.

ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

2 Стояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.

エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

3 Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе.

しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

4 Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню:

もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

5 яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.

そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

6 Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.

エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

7 Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих.

その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

8 Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.

わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

9 Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.

われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。