Псалтирь 122

1 Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Ala kontan mwen te kontan lè yo di m': -Ann ale lakay Seyè a.

2 Стояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.

Koulye a, men li: nou rive devan pòtay lavil Jerizalèm.

3 Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе.

Jerizalèm, ou se yon lavil yo rebati, yon lavil kote tout bagay byen ranje.

4 Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню:

Se la tout branch fanmi yo ap vin sanble. Tout branch fanmi pèp Seyè a, se la y'ap vini pou di Seyè a mèsi, jan li te ba yo lòd pou yo fè a.

5 яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.

Se la pitit pitit David yo rete pou yo dirije, pou yo gouvènen pep la.

6 Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.

Lapriyè Bondye pou pa gen dezòd lavil Jerizalèm ankò. Se pou tout moun ki renmen ou yo viv ak kè poze.

7 Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих.

Se pou pa gen lagè sou ranpa lavil la. Se pou nan palè wa a tout moun viv ak kè poze.

8 Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.

Poutèt fanmi m' yo ak zanmi m' yo, m'ap di: -Benediksyon Bondye sou lavil la!

9 Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.

Poutèt kay Seyè a, Bondye nou an, ki nan lavil la, m'ap mande Bondye pou fè kè ou kontan.