Псалтирь 122

1 Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 Стояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе.

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню:

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих.

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.