Псалтирь 121

1 Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя:

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 се, не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь:

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.