Псалтирь 121

1 Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.

گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

2 Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.

یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

3 Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя:

لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

4 се, не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.

بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

5 Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.

یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

6 Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.

نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

7 Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь:

یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

8 Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.

یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.