Псалтирь 121

1 Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя:

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 се, не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь:

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.