Псалтирь 121

1 Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.

Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

2 Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.

Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

3 Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя:

Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

4 се, не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.

Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

5 Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.

Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

6 Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.

Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

7 Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь:

Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

8 Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.

Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!