Псалтирь 121

1 Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.

«Ωδή των Αναβαθμών.» Υψόνω τους οφθαλμούς μου προς τα όρη· πόθεν θέλει ελθεί η βοήθειά μου;

2 Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.

Η βοήθειά μου έρχεται από του Κυρίου, του ποιήσαντος τον ουρανόν και την γην.

3 Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя:

Δεν θέλει αφήσει να κλονισθή ο πους σου· ουδέ θέλει νυστάξει ο φυλάττων σε.

4 се, не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.

Ιδού, δεν θέλει νυστάξει ουδέ θέλει αποκοιμηθή, ο φυλάττων τον Ισραήλ.

5 Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.

Ο Κύριος είναι ο φύλαξ σου· ο Κύριος είναι η σκέπη σου εκ δεξιών σου.

6 Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.

Την ημέραν ο ήλιος δεν θέλει σε βλάψει, ουδέ η σελήνη την νύκτα.

7 Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь:

Ο Κύριος θέλει σε φυλάττει από παντός κακού· θέλει φυλάττει την ψυχήν σου.

8 Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.

Ο Κύριος θέλει φυλάττει την έξοδόν σου και την είσοδόν σου, από του νυν και έως του αιώνος.