Псалтирь 121

1 Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.

I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.

2 Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.

My help is from the Lord, who made heaven and earth.

3 Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя:

May he not suffer thy foot to be moved: neither let him slumber that keepeth thee.

4 се, не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.

Behold he shall neither slumber nor sleep, that keepeth Israel.

5 Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.

The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand.

6 Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.

The sun shall not burn thee by day: nor the moon by night.

7 Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь:

The Lord keepeth thee from all evil: may the Lord keep thy soul.

8 Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.

May the Lord keep thy going in and thy going out; from henceforth now and for ever.