Псалтирь 120

1 Ко Господу, внегда скорбети ми, воззвах, и услыша мя.

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

2 Господи, избави душу мою от устен неправедных и от языка льстива.

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

3 Что дастся тебе, или что приложится тебе к языку льстиву?

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

4 Стрелы сильнаго изощрены, со угльми пустынными.

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

5 Увы мне, яко пришелствие мое продолжися, вселихся с селении Кидарскими:

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

6 много пришелствова душа моя: с ненавидящими мира бех мирен:

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

7 егда глаголах им, боряху мя туне.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.