Псалтирь 120

1 Ко Господу, внегда скорбети ми, воззвах, и услыша мя.

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, mpe ayanolaki ngai.

2 Господи, избави душу мою от устен неправедных и от языка льстива.

Oh Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bakosi mpe wuta na lolemo ya lokuta!

3 Что дастся тебе, или что приложится тебе к языку льстиву?

Yo, lolemo ya lokuta, Yawe akopesa yo nini, akofuta yo nini?

4 Стрелы сильнаго изощрены, со угльми пустынными.

Akobeta yo na makonga ya elombe ya bitumba, oyo ezali ya songe, elongo na makala ya moto ya nzete ya nzube.

5 Увы мне, яко пришелствие мое продолжися, вселихся с селении Кидарскими:

Mawa na ngai, mpo ete navandi lokola mopaya kati na Mesheki, kati na bandako ya kapo ya Kedari.

6 много пришелствова душа моя: с ненавидящими мира бех мирен:

Navandaki tango molayi kati na bato oyo balingaka kimia te.

7 егда глаголах им, боряху мя туне.

Ngai, nazali moto ya kimia; kasi soki kaka nameki koloba na tina na kimia, bango baponaka mbala moko bitumba.