Псалтирь 120

1 Ко Господу, внегда скорбети ми, воззвах, и услыша мя.

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Lè m' te nan tray, mwen te rele Seyè a, li te reponn mwen.

2 Господи, избави душу мою от устен неправедных и от языка льстива.

Delivre m' non, Seyè, anba moun k'ap bay manti, anba moun k'ap twonpe moun.

3 Что дастся тебе, или что приложится тебе к языку льстиву?

Ipokrit, kisa ou merite Bondye fè ou? Kisa pou l' fè ou an plis?

4 Стрелы сильнаго изощрены, со угльми пустынными.

Eske se avèk flèch pwenti sòlda yo? Eske se avèk chabon gayak tou limen?

5 Увы мне, яко пришелствие мое продолжися, вселихся с селении Кидарскими:

Malè pou mwen, paske se tankou si m' te rete nan mitan moun peyi Mechèk, osinon nan mitan moun peyi Keda.

6 много пришелствова душа моя: с ненавидящими мира бех мирен:

Mwen rete twò lontan ak yon bann moun ki pa renmen viv ak kè poze!

7 егда глаголах им, боряху мя туне.

Lè mwen menm m'ap pale yo jan pou yo viv byen yonn ak lòt, yo menm se yon sèl bagay ki nan tèt yo, se fè lagè.