Псалтирь 120

1 Ко Господу, внегда скорбети ми, воззвах, и услыша мя.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

2 Господи, избави душу мою от устен неправедных и от языка льстива.

O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

3 Что дастся тебе, или что приложится тебе к языку льстиву?

Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

4 Стрелы сильнаго изощрены, со угльми пустынными.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

5 Увы мне, яко пришелствие мое продолжися, вселихся с селении Кидарскими:

Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

6 много пришелствова душа моя: с ненавидящими мира бех мирен:

Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

7 егда глаголах им, боряху мя туне.

Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.