Псалтирь 120

1 Ко Господу, внегда скорбети ми, воззвах, и услыша мя.

Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.

2 Господи, избави душу мою от устен неправедных и от языка льстива.

Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.

3 Что дастся тебе, или что приложится тебе к языку льстиву?

Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

4 Стрелы сильнаго изощрены, со угльми пустынными.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!

5 Увы мне, яко пришелствие мое продолжися, вселихся с селении Кидарскими:

Wehe mir, daß ich bei Mesech zu Gaste bin, bei den Zelten Kedars wohne!

6 много пришелствова душа моя: с ненавидящими мира бех мирен:

Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

7 егда глаголах им, боряху мя туне.

Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.