Псалтирь 120

1 Ко Господу, внегда скорбети ми, воззвах, и услыша мя.

Cantique des pèlerinages. J'ai invoqué l'Éternel dans ma détresse, Et il m'a exaucé.

2 Господи, избави душу мою от устен неправедных и от языка льстива.

Éternel, délivre mon âme des lèvres menteuses, De la langue perfide!

3 Что дастся тебе, или что приложится тебе к языку льстиву?

Quelle sera ta rétribution, Quel sera ton profit, langue perfide?

4 Стрелы сильнаго изощрены, со угльми пустынными.

— Les flèches aiguës du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt! —

5 Увы мне, яко пришелствие мое продолжися, вселихся с селении Кидарскими:

Malheureux que je suis, de séjourner dans Mésec, De demeurer sous les tentes de Kédar!

6 много пришелствова душа моя: с ненавидящими мира бех мирен:

Trop longtemps mon âme a demeuré Parmi ceux qui haïssent la paix.

7 егда глаголах им, боряху мя туне.

Je veux la paix; mais, dès que j'ouvre la bouche, Ils veulent la guerre!