Псалтирь 12

1 В конец, о осмей, псалом Давиду. Спси мя, Господи, яко оскуде преподобный: яко умалишася истины от сынов человеческих.

Načelniku godbe po osmini, psalm Davidov. Daj rešenje, Gospod, ker minil je dobrodelnik; ker izginili so resnični izmed sinov človeških.

2 Суетная глагола кийждо ко искреннему своему: устне льстивыя в сердцы, и в сердцы глаголаша злая.

Prazno govoré drug z drugim, s priliznenimi ustnami, z vojnim srcem govoré.

3 Потребит Господь вся устны льстивыя, язык велеречивый,

Pokončal bode Gospod vse priliznene ustne, jezik visokobesedni;

4 рекшыя: язык наш возвеличим, устны наша при нас суть: кто нам господь есть?

Njih, ki govoré: Našega jezika pravica bode obveljala, ustne naše so v naši oblasti, kdo bi bil nam gospod?

5 Страсти ради нищих и воздыхания убогих ныне воскресну, глаголет Господь: положуся во спасение, не обинюся о нем.

Od zatiranja siromakov ubozih, od vpitja revežev vstanem skoraj, govori Gospod; pomagal bodem njemu, v katerega bode pihal žarjavico krivični.

6 Словеса Господня словеса чиста, сребро разжжено, искушено земли, очищено седмерицею.

Besede Gospodove so čiste besede, srebro očiščeno v izbrani prsteni posodi, osnaženo sedemkrat.

7 Ты, Господи, сохраниши ны и соблюдеши ны от рода сего и во век.

Ti, Gospod, ohrani jih; vsakega izmed njih brani tega rodu na veke.

8 Окрест нечестивии ходят: по высоте твоей умножил еси сыны человеческия.

Krivični hodijo okrog povsodi, ko se povzdiguje malopridna reč med človeškimi sinovi.