Псалтирь 12

1 В конец, о осмей, псалом Давиду. Спси мя, Господи, яко оскуде преподобный: яко умалишася истины от сынов человеческих.

Au chef des chantres. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. Sauve, Éternel! Car les hommes pieux s’en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l’homme.

2 Суетная глагола кийждо ко искреннему своему: устне льстивыя в сердцы, и в сердцы глаголаша злая.

On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un cœur double.

3 Потребит Господь вся устны льстивыя, язык велеречивый,

Que l’Éternel extermine toutes les lèvres flatteuses, La langue qui discourt avec arrogance,

4 рекшыя: язык наш возвеличим, устны наша при нас суть: кто нам господь есть?

Ceux qui disent: Nous sommes puissants par notre langue, Nous avons nos lèvres avec nous; Qui serait notre maître?

5 Страсти ради нищих и воздыхания убогих ныне воскресну, глаголет Господь: положуся во спасение, не обинюся о нем.

Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l’Éternel, je me lève, J’apporte le salut à ceux contre qui l’on souffle.

6 Словеса Господня словеса чиста, сребро разжжено, искушено земли, очищено седмерицею.

Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.

7 Ты, Господи, сохраниши ны и соблюдеши ны от рода сего и во век.

Toi, Éternel! Tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.

8 Окрест нечестивии ходят: по высоте твоей умножил еси сыны человеческия.

Les méchants se promènent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils de l’homme.