Псалтирь 12

1 В конец, о осмей, псалом Давиду. Спси мя, Господи, яко оскуде преподобный: яко умалишася истины от сынов человеческих.

For the leader; on the sheminith. A psalm of David. Help, Lord, for the good are all gone, faithful people have vanished.

2 Суетная глагола кийждо ко искреннему своему: устне льстивыя в сердцы, и в сердцы глаголаша злая.

One lies to another, speaking empty lies, with flattering lips and false hearts they speak.

3 Потребит Господь вся устны льстивыя, язык велеречивый,

May the Lord cut off all the flattering lips, and the tongue that utters arrogance,

4 рекшыя: язык наш возвеличим, устны наша при нас суть: кто нам господь есть?

they declare, “Our tongue is our strength, our allies our lips: who is lord over us?”

5 Страсти ради нищих и воздыхания убогих ныне воскресну, глаголет Господь: положуся во спасение, не обинюся о нем.

“The poor are despoiled, and the needy are sighing; so now I will act,” the Lord declares “And place them in the safety they long for.”

6 Словеса Господня словеса чиста, сребро разжжено, искушено земли, очищено седмерицею.

The words of the Lord are words that are pure, silver smelted, seven times refined.

7 Ты, Господи, сохраниши ны и соблюдеши ны от рода сего и во век.

You will keep us, Lord, and guard us from this generation forever,

8 Окрест нечестивии ходят: по высоте твоей умножил еси сыны человеческия.

in a world where the wicked prowl, and worthless people exalted.