Псалтирь 118

1 Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его.

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

2 Да речет убо дом Израилев: яко благ, яко в век милость Его.

Biarlah Israel berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"

3 Да речет убо дом Ааронь: яко благ, яко в век милость Его.

Biarlah kaum Harun berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"

4 Да рекут убо вси боящиися Господа: яко благ, яко в век милость Его.

Biarlah orang yang takut akan TUHAN berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"

5 От скорби призвах Господа, и услыша мя в пространство.

Dalam kesesakan aku telah berseru kepada TUHAN. TUHAN telah menjawab aku dengan memberi kelegaan.

6 Господь мне помощник, и не убоюся: что сотворит мне человек?

TUHAN di pihakku. Aku tidak akan takut. Apakah yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?

7 Господь мне помощник, и аз воззрю на враги моя.

TUHAN di pihakku, menolong aku; aku akan memandang rendah mereka yang membenci aku.

8 Благо есть надеятися на Господа, нежели надеятися на человека:

Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada manusia.

9 благо есть уповати на Господа, нежели уповати на князи.

Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada para bangsawan.

10 Вси языцы обыдоша мя, и именем Господним противляхся им:

Segala bangsa mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.

11 обышедше обыдоша мя, и именем Господним противляхся им:

Mereka mengelilingi aku, ya mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.

12 обыдоша мя яко пчелы сот, и разгорешася яко огнь в тернии: и именем Господним противляхся им.

Mereka mengelilingi aku seperti lebah, mereka menyala-nyala seperti api duri, --demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.

13 Отриновен превратихся пасти, и Господь прият мя.

Aku ditolak dengan hebat sampai jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.

14 Крепость моя и пение мое Господь, и бысть ми во спасение.

TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku; Ia telah menjadi keselamatanku.

15 Глас радости и спасения в селениих праведных: десница Господня сотвори силу.

Suara sorak-sorai dan kemenangan di kemah orang-orang benar: "Tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan,

16 Десница Господня вознесе мя, десница Господня сотвори силу.

tangan kanan TUHAN berkuasa meninggikan, tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan!"

17 Не умру, но жив буду и повем дела Господня.

Aku tidak akan mati, tetapi hidup, dan aku akan menceritakan perbuatan-perbuatan TUHAN.

18 Наказуя наказа мя Господь, смерти же не предаде мя.

TUHAN telah menghajar aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.

19 Отверзите мне врата правды: вшед в ня, исповемся Господеви.

Bukakanlah aku pintu gerbang kebenaran, aku hendak masuk ke dalamnya, hendak mengucap syukur kepada TUHAN.

20 Сия врата Господня: праведнии внидут в ня.

Inilah pintu gerbang TUHAN, orang-orang benar akan masuk ke dalamnya.

21 Исповемся Тебе, яко услышал мя еси и был еси мне во спасение.

Aku bersyukur kepada-Mu, sebab Engkau telah menjawab aku dan telah menjadi keselamatanku.

22 Камень, егоже небрегоша зиждущии, сей бысть во главу угла:

Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru.

23 от Господа бысть сей, и есть дивен во очесех наших.

Hal itu terjadi dari pihak TUHAN, suatu perbuatan ajaib di mata kita.

24 Сей день, егоже сотвори Господь, возрадуемся и возвеселимся в онь.

Inilah hari yang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita karenanya!

25 О, Господи, спаси же: о, Господи, поспеши же.

Ya TUHAN, berilah kiranya keselamatan! Ya TUHAN, berilah kiranya kemujuran!

26 Благословен грядый во имя Господне: благословихом вы из дому Господня.

Diberkatilah dia yang datang dalam nama TUHAN! Kami memberkati kamu dari dalam rumah TUHAN.

27 Бог Господь, и явися нам: составите праздник во учащающих до рог олтаревых.

Tuhanlah Allah, Dia menerangi kita. Ikatkanlah korban hari raya itu dengan tali, pada tanduk-tanduk mezbah.

28 Бог мой еси Ты, и исповемся Тебе: Бог мой еси Ты, и вознесу Тя: исповемся Тебе, яко услышал мя еси и был еси мне во спасение.

Allahku Engkau, aku hendak bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku hendak meninggikan Engkau.

29 Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его.

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.