Псалтирь 116
1 Возлюбих, яко услышит Господь глас моления моего,
| אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃ |
2 яко приклони ухо Свое мне: и во дни моя призову.
| כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃ |
3 Объяша мя болезни смертныя, беды адовы обретоша мя: скорбь и болезнь обретох и имя Господне призвах: (Sheol h7585)
| אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃ (Sheol h7585) |
4 о, Господи, избави душу мою: милостив Господь и праведен и Бог наш милует.
| ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃ |
5 Храняй младенцы Господь: смирихся, и спасе мя.
| חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃ |
6 Обратися, душе моя, в покой твой, яко Господь благодействова тя:
| שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃ |
7 яко изят душу мою от смерти, очи мои от слез и нозе мои от поползновения.
| שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃ |
8 Благоугожду пред Господем во стране живых.
| כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃ |
| אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃ |
10 Веровах, темже возглаголах: аз же смирихся зело.
| האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃ |
11 Аз же рех во изступлении моем: всяк человек ложь.
| אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃ |
12 Что воздам Господеви о всех, яже воздаде ми?
| מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃ |
13 Чашу спасения прииму и имя Господне призову:
| כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃ |
14 молитвы моя Господеви воздам пред всеми людьми Его.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃ |
15 Честна пред Господем смерть преподобных Его.
| יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃ |
16 О, Господи, аз раб Твой, аз раб Твой и сын рабыни Твоея: растерзал еси узы моя.
| אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃ |
17 Тебе пожру жертву хвалы, и во имя Господне призову.
| לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃ |
18 Молитвы моя Господеви воздам пред всеми людьми Его,
| נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃ |
19 во дворех дому Господня, посреде тебе, Иерусалиме.
| בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃ |
