Псалтирь 116
1 Возлюбих, яко услышит Господь глас моления моего,
我爱耶和华， 因为他听了我的声音和我的恳求。
2 яко приклони ухо Свое мне: и во дни моя призову.
他既向我侧耳， 我一生要求告他。
3 Объяша мя болезни смертныя, беды адовы обретоша мя: скорбь и болезнь обретох и имя Господне призвах: (Sheol h7585)
死亡的绳索缠绕我； 阴间的痛苦抓住我； 我遭遇患难愁苦。 (Sheol h7585)
4 о, Господи, избави душу мою: милостив Господь и праведен и Бог наш милует.
那时，我便求告耶和华的名，说： 耶和华啊，求你救我的灵魂！
5 Храняй младенцы Господь: смирихся, и спасе мя.
耶和华有恩惠，有公义； 我们的 神以怜悯为怀。
6 Обратися, душе моя, в покой твой, яко Господь благодействова тя:
耶和华保护愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。
7 яко изят душу мою от смерти, очи мои от слез и нозе мои от поползновения.
我的心哪！你要仍归安乐， 因为耶和华用厚恩待你。
8 Благоугожду пред Господем во стране живых.
主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流泪， 救我的脚免了跌倒。
我要在耶和华面前行活人之路。
10 Веровах, темже возглаголах: аз же смирихся зело.
我因信，所以如此说话； 我受了极大的困苦。
11 Аз же рех во изступлении моем: всяк человек ложь.
我曾急促地说： 人都是说谎的！
12 Что воздам Господеви о всех, яже воздаде ми?
我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？
13 Чашу спасения прииму и имя Господне призову:
我要举起救恩的杯， 称扬耶和华的名。
14 молитвы моя Господеви воздам пред всеми людьми Его.
我要在他众民面前向耶和华还我的愿。
15 Честна пред Господем смерть преподобных Его.
在耶和华眼中， 看圣民之死极为宝贵。
16 О, Господи, аз раб Твой, аз раб Твой и сын рабыни Твоея: растерзал еси узы моя.
耶和华啊，我真是你的仆人； 我是你的仆人，是你婢女的儿子。 你已经解开我的绑索。
17 Тебе пожру жертву хвалы, и во имя Господне призову.
我要以感谢为祭献给你， 又要求告耶和华的名。
18 Молитвы моя Господеви воздам пред всеми людьми Его,
我要在他众民面前， 在耶和华殿的院内， 在耶路撒冷当中， 向耶和华还我的愿。 你们要赞美耶和华！
19 во дворех дому Господня, посреде тебе, Иерусалиме.
