Псалтирь 115

1 Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему даждь славу о милости Твоей и истине Твоей:

Бизгә әмәс, и Пәрвәрдигар, бизгә әмәс — Өзгәрмәс муһәббитиң үчүн, һәқиқәт-садақитиң үчүн, Өз намиңға шан-шәрәп кәлтүргәйсән.

2 да не когда рекут языцы: где есть Бог их?

Әлләр немишкә «Уларниң Худаси қәйәрдә?» дәп [мазақ] қилишиду?

3 Бог же наш на небеси и на земли, вся елика восхоте, сотвори.

Бирақ Худайимиз болса әршләрдидур; Немини халиса, У шуни қилғандур.

4 Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:

Уларниң бутлири болса пәқәт күмүч-алтундин ибарәт, Инсанниң қоллири ясиғинидур, халас.

5 уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:

Уларниң ағзи бар, бирақ сөзләлмәйду; Көзлири бар, көрмәйду;

6 ушы имут, и не услышат: ноздри имут, и не обоняют:

Қулақлири бар, аңлимайду, Бурни бар, пуралмайду;

7 руце имут, и не осяжут: нозе имут, и не пойдут: не возгласят гортанем своим.

Қоллири бар, силалмайду; Путлири бар, маңалмайду; Канийидин һеч бир сада чиқармайду.

8 Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.

Уларни ясиғанлар уларға охшаштур, Уларға таянғанларму шундақтур.

9 Дом Израилев упова на Господа: помощник и защититель им есть.

И Исраил, Пәрвәрдигарға тайиниңлар; У силәргә ярдәм қилғучиңлар һәм қалқиниңлардур.

10 Дом Ааронь упова на Господа: помощник и защититель им есть.

И Һарун җәмәти, Пәрвәрдигарға тайиниңлар; У силәргә ярдәм қилғучи һәм силәрниң қалқиниңлардур.

11 Боящиися Господа уповаша на Господа: помощник и защититель им есть.

Пәрдәрдигардин әйминидиғанлар, Пәрвәрдигарға тайиниңлар; У силәргә ярдәм қилғучи һәм қалқиниңлардур.

12 Господь помянув ны благословил есть нас: благословил есть дом Израилев, благословил есть дом Ааронь,

Пәрвәрдигар бизни әсләп кәлди; У бәхит ата қилиду; У Исраил җәмәтигә бәхит ата қилиду; У Һарун җәмәтигә бәхит ата қилиду;

13 благословил есть боящыяся Господа, малыя с великими.

Пәрвәрдигардин әйминидиғанларға, Чоңлири һәм кичиклиригиму бәхит ата қилиду.

14 Да приложит Господь на вы, на вы и на сыны вашя:

Пәрвәрдигар силәргә қошлап бериду, Силәргә һәм пәрзәнтлириңларға;

15 благословени вы Господеви, сотворшему небо и землю.

Силәргә Пәрвәрдигар тәрипидин бәхит ата қилинған, Асман-зиминни Яратқучидин бәрикәтләнгән!

16 Небо небесе Господеви, землю же даде сыновом человеческим.

Асманлар болса Пәрвәрдигарниң асманлиридур; Бирақ зиминни болса инсан балилириға тапшурғандур.

17 Не мертвии восхвалят Тя, Господи, ниже вси низходящии во ад:

Өлүкләр Яһни мәдһийиләлмәйду, Сүкүт дияриға чүшүп кәткәнләрму шундақ;

18 но мы живии благословим Господа отныне и до века.

Бирақ бизләр һазирдин башлап Яһқа әбәдил-әбәткичә тәшәккүр-мәдһийә қайтуримиз! Һәмдусана!