< Псалтирь 115 >

1 Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему даждь славу о милости Твоей и истине Твоей:
దావీదు కీర్తన మాకు కాదు యెహోవా, మాకు కాదు. నీ నిబంధన విశ్వాస్యత, అధారపడ దగిన నీ గుణాన్ని బట్టి నీ నామానికే మహిమ కలుగు గాక.
2 да не когда рекут языцы: где есть Бог их?
వారి దేవుడు ఎక్కడ, అని అన్యజాతులు ఎందుకు చెప్పుకుంటున్నారు?
3 Бог же наш на небеси и на земли, вся елика восхоте, сотвори.
మా దేవుడు ఆకాశంలో ఉన్నాడు. తన ఇష్టప్రకారం సమస్తాన్నీ ఆయన చేస్తున్నాడు
4 Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:
వారి విగ్రహాలు వెండి బంగారువి. అవి మనుష్యుల చేతిపనులు.
5 уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:
వాటికి నోరుండి కూడా పలకవు. కళ్ళుండి కూడా చూడవు.
6 ушы имут, и не услышат: ноздри имут, и не обоняют:
చెవులుండి కూడా వినవు. ముక్కులుండి కూడా వాసన చూడవు.
7 руце имут, и не осяжут: нозе имут, и не пойдут: не возгласят гортанем своим.
చేతులుండి కూడా ముట్టుకోవు. పాదాలుండి కూడా నడవవు. గొంతుకతో మాటలాడవు.
8 Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.
వాటిని చేసే వారు, వాటిపై నమ్మిక ఉంచే వారు వాటివంటి వారే.
9 Дом Израилев упова на Господа: помощник и защититель им есть.
ఇశ్రాయేలీయులారా, యెహోవాపై నమ్మకం ఉంచండి. ఆయన వారికి సహాయం, వారికి కవచం.
10 Дом Ааронь упова на Господа: помощник и защититель им есть.
౧౦అహరోను వంశస్థులారా, యెహోవాపై నమ్మకం ఉంచండి. ఆయన వారికి సహాయం, వారి కవచం.
11 Боящиися Господа уповаша на Господа: помощник и защититель им есть.
౧౧యెహోవా పట్ల భయభక్తులున్న వారంతా యెహోవాపై నమ్మిక ఉంచండి. ఆయన వారికి సహాయం, వారికి డాలు.
12 Господь помянув ны благословил есть нас: благословил есть дом Израилев, благословил есть дом Ааронь,
౧౨యెహోవా మమ్మల్ని మర్చిపోలేదు. ఆయన మమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తాడు. ఆయన ఇశ్రాయేలీయులను ఆశీర్వదిస్తాడు. అహరోను వంశస్థులనాశీర్వదిస్తాడు.
13 благословил есть боящыяся Господа, малыя с великими.
౧౩పిన్నలనేమి, పెద్దలనేమి తన పట్ల భయభక్తులు గల వారిని యెహోవా ఆశీర్వదిస్తాడు.
14 Да приложит Господь на вы, на вы и на сыны вашя:
౧౪యెహోవా మిమ్మల్ని, మీ పిల్లలను వృద్ధి పొందిస్తాడు.
15 благословени вы Господеви, сотворшему небо и землю.
౧౫భూమ్యాకాశాలను సృష్టించిన యెహోవా చేత మీరు దీవెన పొందారు.
16 Небо небесе Господеви, землю же даде сыновом человеческим.
౧౬ఆకాశాలు యెహోవా వశం. భూమిని ఆయన మనుషులకు ఇచ్చాడు.
17 Не мертвии восхвалят Тя, Господи, ниже вси низходящии во ад:
౧౭మృతులు, మౌనస్థితిలోకి దిగిపోయే వారు యెహోవాను స్తుతించరు.
18 но мы живии благословим Господа отныне и до века.
౧౮మేమైతే ఇప్పటినుండి నిత్యం యెహోవాను స్తుతిస్తాము. యెహోవాను స్తుతించండి.

< Псалтирь 115 >