Псалтирь 114

1 Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

2 бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

3 Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

4 горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

5 Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

6 Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

7 От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

8 обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.

för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.