Псалтирь 114

1 Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika:

2 бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

Bil je Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.

3 Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

Morje samo je videlo in bežalo, Jordan sam se je obrnil nazaj.

4 горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

Sami hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.

5 Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

Kaj ti je bilo, morje, da si bežalo? o Jordan, da si se obrnil nazaj?

6 Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

O hribi, zakaj bi poskakovali kakor ovni? griči kakor jagnjeta mlada?

7 От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

Pred obličjem Gospodovim potresi se zemlja; pred obličjem Boga Jakobovega,

8 обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.

Kateri izpremeni samo skalo v stoječo vodo; kremenje v studenec vodâ.