Псалтирь 114

1 Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

Quando Israel saiu do Egypto, e a casa de Jacob de um povo barbaro,

2 бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

Judah ficou seu sanctuario, e Israel seu dominio.

3 Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

4 горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

5 Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

6 Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

7 От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.

8 обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.

O qual converteu o rochedo em lago de aguas, e o seixo em fonte de agua.