Псалтирь 114

1 Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

Yeroo sabni Israaʼel biyya Gibxii, manni Yaaqoobis saba afaan ormaa dubbatu keessaa baʼetti,

2 бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

Yihuudaan mana qulqullummaa Waaqaa, Israaʼel immoo bulchiinsa isaa taʼe.

3 Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

Galaanni argee baqate; Yordaanosis duubatti deebiʼe;

4 горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

tulluuwwan akka korbeeyyii hoolaa, gaarranis akkuma xobbaallaawwan hoolaa burraaqan.

5 Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

Yaa galaana, ati maaliif baqatte? Yaa Yordaanos, atis maaliif duubatti deebite?

6 Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

Yaa tulluuwwan, isin maaliif akka korbeeyyii hoolaa, yaa gaarran isinis maaliif akka xobbaallaawwan hoolaa burraaqxu?

7 От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

Yaa lafa, fuula Gooftaa duratti, fuula Waaqa Yaaqoob duratti holladhu;

8 обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.

inni kattaa gara harootti, kattaa jabaa immoo gara burqaa bishaaniitti geeddare.