Псалтирь 114

1 Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

Ekuphumeni kukaIsrayeli eGibhithe, indlu kaJakobe ebantwini bolimi lwezizwe,

2 бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

uJuda waba yindlu yakhe engcwele, uIsrayeli waba ngumbuso wakhe.

3 Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJordani yabuyela emuva.

4 горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

Intaba zaqolotsha njengezinqama, amaqaqa njengamawundlu.

5 Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

Ulani wena lwandle, ukuthi ubaleke? Wena Jordani, ukuthi ubuyele emuva?

6 Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

Lina zintaba, ukuthi liqolotshe njengezinqama? Lina maqaqa, njengamawundlu?

7 От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

Thuthumela, mhlaba, phambi kweNkosi, phambi kukaNkulunkulu kaJakobe,

8 обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.

owaphendula idwalalibe lichibi lamanzi, ilitshe elilukhuni libe ngumthombo wamanzi.