Псалтирь 114

1 Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

2 бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

3 Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

4 горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

5 Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

6 Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

7 От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

8 обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.

主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。