Псалтирь 114

1 Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

2 бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

3 Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

4 горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

5 Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

6 Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

7 От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

8 обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.

主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり