Псалтирь 114

1 Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז

2 бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו

3 Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור

4 горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני-צאן

5 Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

מה-לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור

6 Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן

7 От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב

8 обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.

ההפכי הצור אגם-מים חלמיש למעינו-מים