Псалтирь 114

1 Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου,

2 бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

Ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού.

3 Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

Η θάλασσα είδε και έφυγεν· ο Ιορδάνης εστράφη εις τα οπίσω·

4 горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

τα όρη εσκίρτησαν ως κριοί, οι λόφοι ως αρνία.

5 Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

Τι σοι συνέβη, θάλασσα, ότι έφυγες; και συ, Ιορδάνη, ότι εστράφης εις τα οπίσω;

6 Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

τα όρη, ότι εσκιρτήσατε ως κριοί; και οι λόφοι, ως αρνία;

7 От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

Τρέμε, γη, από προσώπου του Κυρίου, από προσώπου του Θεού του Ιακώβ·

8 обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.

όστις μετέβαλε την πέτραν εις λίμνας υδάτων, τον σκληρόν βράχον εις πηγάς υδάτων.